всем привет) я занимаюсь разработкой сайта посвященного хардкор музыке 80х. на сайте пока почти ничего нет. инфо мало.. если кто может или хочет помоч, помогите плз, может у кого-то есть фото, может кто-то может помочь с рерайтом биографий групп.. )) извините за спам если что..

Привет всем любителям творчества группы Modest mouse!
Я подумал и решил кое что выложить сюда, возможно вам будет интересно.
на днях сочинил вольно стихотворный перевод их песни Bukowski, думаю, кого-нибудь он таки и заинтересует, т.к. переводов текстов песен этой группы крайне мало в сети)
Вообщем выкладываю на вашу оценку (повторяю, перевод вольный!)

Я проснулся и мне показалось с утра,
Что каждая ночь все больше похожа
На сюжет из книги про алкаша
Я знаю, это неполхая литература,

Но, Боже, кто захочет быть
Кто же захочет быть такой задницей?
Боже, кто захотет быть
Кто захочет быть такой задницей?

И мы сидели где-то на берегу реки
А толпа смеялась: "конец твоей печени!"
Если Бог забирает жизнь, данную даром
Объясните мне, почему? Но вы ведь не знаете, право

И кто захочет быть?
Кто захочет быть таким помешанным на контроле за всем?
Кто захочет быть?
Кто захочет быть таким помешанным на контроле?

Увидь то, что хочешь во мне.
Ты должна видеть это все
Возьми все что хочешь во мне.
Ты заслужила этого всего
И девять раз из десяти
Наши сердца все равно разделены
И я хочу другую роль в этом всём.
Или просто проиграть не таким путём

И только один из десяти раз
Все идет прекрасно для нас
И я хочу другую роль в этом всём.
Или хотя бы проиграть не таким путём

И если Бог так внимательно заботится обо всём
И действительно так чертовски силён,
И если Он контролирует жизнь и смерть
То моя проблема лишь в том, что я слеп.

И кто захочет быть?
Кто захочет быть таким помешанным на контроле за всем?
Кто захочет быть?
Таким помешанным на контроле?

О, злое, порочное домашнее стерео!
Знаешь ли ты хоть одну хорошую песню?..
Ах, злой я, (да... признаЮ...)
Способен ли ты на доброе дело?

И вся эта глазурь, и все эти торты
Все эти лакомства, и все эти кремы
Я не смогу приготовить их на свадьбу,
Но уверен, на твоих похоронах я все таки буду
А ты все говорила и говорила, зациклившись в тот день
Когда закончишь, проверь, не сплю ли я, окей?

Я пошёл спать, но так и не понял,
Почему каждая ночь все больше похожа
На книгу про какого-нибудь алкаша
Я знаю, это неполхая литература,

Но, Боже, кто же захочет быть,
Кто захочет быть такой задницей?..

Все классно! Спасибо большое за сайт!
Не бросайте проект.. он нужен!
Я не знала про такую замечательную группу... а сколько еще людей узнают благодаря вам,
так что пожалуйста проверьте ссылки очень много ссылок 404 страницу

Ну в коммюнити там тоже мы сидим)
У нас всё схвачено)))

http://community.livejournal.com/ru_modestmouse
скорее это лучшая цель для ваших усилий

Давайте, чуви, развивайтесь. Отличная идея, отличный бэнд

Ну все офицальные видео есть тут:
http://youtube.com/modestmouse
Переводы есть на последнем альбоме в песнях 6,7,9
Пока на большее нет времени.
Кстати, мы теперь кучкуемся тут:
http://community.livejournal.com/ru_modestmouse
Заходите

скинь видосов не на ютьюб плз.
чтоб скачать можно было
и поправь ссылки тексты/перевод - они все почти на 404.. перевода ни одного не видел
молодец

Тут можно писать о группе и о сайте.
ТОлько, пожалуйста, благопристойно (Please, write MODESTLY)